A emigração implica uma fratura, um desapego. Emigrar também significa abandonar, sair, deixar uma cobertura protetora, a pátria e ir para outro lugar. O outro lugar é um lugar distante dos sons, cheiros, sensações que constituem os primeiros vestígios nos quais um código de funcionamento psíquico foi estabelecido. Significa encontrar-se no meio do caminho entre duas culturas, "arrancando as raízes da terra de origem, procurando uma maneira de transplantar na nova terra, com a necessidade de não desistir de si mesmo, da identidade de alguém" (Mazzetti, 1996).